Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

большая терция

Толкование Перевод

1 большая терция

major third

Большой англо-русский и русско-английский словарь > большая терция
2 большая терция

Music: major third

Универсальный русско-английский словарь > большая терция
3 большая терция

adj
gener. (малая) tercera mayor (menor)

Diccionario universal ruso-español > большая терция
4 большая терция

adj
gener. tierce majeure

Dictionnaire russe-français universel > большая терция
5 большая терция

major third

Русско-английский синонимический словарь > большая терция
6 терция

жен.
1) муз. mediant (третья ступень) ;
third (интервал) большая терция малая терция
2) мат. астр. third
3) полигр. great primer

ж.
1. муз. third;
большая, малая ~ major, minor third;

2. физ., мат. third (= one sixtieth of a second) ;

3. полигр. 16-point type.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > терция
7 терция

ж.
1. муз. ( третья ступень) mediant; ( интервал) third

большая терция — major third

малая терция — minor third

2. мат., астр. third

3. полигр. great primer

Русско-английский словарь Смирнитского > терция
8 терция

-и θ. (μουσ.) η τρίτη (φωνή της κλίμακας)•

малая терция η τρίτη ελάσσονα•

большая терция η τρίτη μείζονα.

Большой русско-греческий словарь > терция
9 терция

ж. в разн. знач.

tierce f

большая, малая терция муз. — tierce majeure, mineure

БФРС > терция
10 major third

большая терция

English-Russian musical dictionary > major third
11 third

1) терция;

a) major third — большая терция;
b) minor third — малая терция; c) Picardy third — пикардийская терция (заключительная большая терция в сочинении, написанном в миноре);
2) третий;

a) third inversion of the seventh chord — третье обращение септаккорда, секундаккорд

English-Russian dictionary of musical terminology > third
12 major

1. n майор

a colonel ranks a major — звание полковника выше звания майора

2. n лог. большая посылка

major axis — большая ось

major ninth — большая нона

major sixth — большая секста

major tenth — большая децима

major third — большая терция

3. n муз. мажор

C-sharp major — до-диез мажор

F-sharp major — фа-диез мажор

A-flat major — ля-бемоль мажор

B-flat major — си-бемоль мажор

D-flat major — ре-бемоль мажор

4. n амер. главный, основной предмет специализации

history is his major — его основной предмет — история, он специализируется по истории

major component — основной компонент

major datum point — главный ориентир

major exporters — главные экспортеры

major command — основное командование

play a major part — играть главную роль

5. n амер. спорт. команда высшей лиги

major league — высшая лига

major control data — управляющие данные высшего уровня

6. n обыкн. большая нефтяная компания

major problem — большая проблема

major semiaxis — большая полуось

major premise — большая посылка

major casualties — большие потери

major concession — большая уступка

7. a больший, более важный, значительный

major question — главный вопрос

major drawback — основной недостаток

our major artist — наш наиболее значительный художник

of major importance — имеющий весьма существенное значение

of major interest — представляющий исключительный интерес

major industries — основные отрасли промышленности

major measure — важный шаг

major threat — большая угроза

major third — большая терция

major second — большая секунда

ursa major — большая медведица

8. a главный; крупный

major part — большая часть

major road — главная дорога

major success — крупный успех

major advances in science — крупные, значительные успехи в науке

he made a major contribution to science — он внёс крупный вклад в науку

major calibre — главный калибр; тяжёлые орудия

major port — крупный порт

major drive — главный удар

major suit — главная масть

major attack — главный удар

major forces — главные силы

9. a относящийся к большинству

major opinion — мнение большинства

10. a старший

major commander — старший начальник

major structure — старшая структура

major control field — старшее управляющее поле

11. a юр. совершеннолетний

12. a муз. мажорный

major key — мажорная тональность

major scale — мажорная гамма

major chord — мажорное трезвучие

major triad — мажорное трезвучие

major key — мажорная тональность

major tonality — мажорная тональность

13. a муз. большой

major step — большой шаг

Canis Major — Большой Пёс

major stride — большой шаг

major incentive — большой стимул

major interval — большой интервал

14. v амер. специализироваться

he majors in English — он специализируется по английскому языку, его основной предмет — английский язык

to major in history — специализироваться по истории

Синонимический ряд:

1. big (adj.) big; considerable; extensive; hefty; large; large-scale; sizable

2. critical (adj.) critical; emergency; urgent

3. essential (adj.) essential; indispensable; necessary; vital

4. first (adj.) cardinal; chief; first; foremost; important; influential; key; leading; main; number one; outstanding; paramount; predominant; preeminent; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; significant; star; stellar; top

5. grave (adj.) dangerous; fell; grave; grievous; serious; ugly

6. greater (adj.) capital; dominant; greater; larger; senior; superior

7. major-league (adj.) blue-chip; major-league

Антонимический ряд:

dispensable; lesser; minor; secondary; small; unimportant

English-Russian base dictionary > major
13 third

1. n третье

on the third of May — третьего мая

the third — третий

one third — одна треть

third world — третий мир

third force — третья сила

third place — третье место

2. n третий участник игры

to make a third — стать третьим участником игры

third product — утфель третьей кристаллизации

error of the third kind — ошибка третьего рода

he finished third — он пришёл к финишу третьим

third carbonated juice — сок третьей сатурации

third fillmass — утфель третьей кристаллизации

3. n тройка

to get a third in history — получить тройку по истории

4. n третья часть; одна третья, треть

two thirds — две трети

placed third — стал третьим

third parties — третьи лица

third rail — третий рельс

third shift — третья смена

third mate — третий помощник

5. n разг. степень бакалавра с отличием третьей степени

third sugar — сахар третьей кристаллизации

to lessen by a third — уменьшить на одну треть

third carbonation juice — сок третьей сатурации

third jet — оттек утфеля третьей кристаллизации

third country vendor — продавец из третьих стран

6. n амер. третья скорость

silent third — третья бесшумная скорость

third massecuite — утфель третьей продуктовой кристаллизации

the third member of the triangle — третий член треугольника

third party risk — риск, которому подвергается третье лицо

third law of thermodynamics — третий закон термодинамики

third class airplane ticket — авиабилет третьего класса

7. n муз. терция

major third — большая терция

picardy third — пикардийская терция

major third — большая терция

8. n товар третьего сорта, низкого качества

pl переходящая к жене треть имущества умершего мужа

third party — третье лицо, третья сторона

third world nation — страна третьего мира

Third Estate — третье сословие, буржуазия

below the third floor — ниже четвёртого этажа

third party practice — привлечение третьего лица

9. n шестидесятая доля секунды

10. n фин. третий образец переводного векселя

third class-paper — вексель недостаточно солидных фирм

third class paper — векселя недостаточно солидных фирм

straddled at the third salvo — накрытый третьим залпом

it was her third conviction — это её третья судимость

third class plane ticket — авиабилет третьего класса

11. a составляющий одну третью часть

central third — средняя треть

12. a третьесортный, низкого качества

third best — третий сорт

third rate — третьесортный; дешевый; плохой

third of exchange — третьесортный; низкого качества

13. a третий; сторонний, не являющийся непосредственным участником

third person — третья сторона, свидетель

confession of third person — признание третьего лица

third generation weapon — оружие третьего поколения

third party proceeding — привлечение третьего лица

Third Reich — «Третий рейх», гитлеровская Германия

third party fraud — мошенничество третьей стороны

14. adv третьим классом, в купе или каюте третьего класса

to travel third — ездить третьим классом

the Third World countries — страны «третьего мира»

Newton's third law — третий закон Ньютона

third party check — чек третьей стороны

the third degree — третья степень, куб

placing third — занятие третьего места

15. v делить на три части

third pinion — триб промежуточного колеса

16. v быть третьим

third countries — третьи страны

third dimension — третье измерение

third generation — третье поколение

The Third Basket — " третья корзина "

third party risks — риски третьих лиц

17. v выступать третьим в пользу; поддерживать

third reading — третье чтение

third country — третья страна

English-Russian base dictionary > third
14 third

θə:d
1. числ. поряд. третий third person
2. сущ.
1) треть, третья часть
2) (the third) третье число
3) муз. а) терция б) верхняя медианта Syn: mediant (the *) третье (число) - on the * of May третьего мая третий (человек) - you are the * to ask me about it ты уже третий, кто меня об этом спрашивает третий участник игры - to make a * стать третьим участником игры тройка (отметка) - to get a * in history получить тройку по истории третья часть;
одна третья, треть - two *s две трети - to divide the cake into *s разделить пирог на три части( разговорное) степень бакалавра с отличием третьей степени (американизм) третья скорость - silent * (автомобильное) третья бесшумная скорость (музыкальное) терция - major * большая терция pl товар третьего сорта, низкого качества обыкн. pl (юридическое) переходящая к жене треть имущества умершего мужа шестидесятая доля секунды (единица измерения плоских углов) (финансовое) третий образец переводного векселя (тж. * of exchange) третий (по счету) - he is in his * year ему третий год - in the * place в-третьих - * floor четвертый этаж;
(американизм) третий этаж - * legs (зоология) третья пара ног (насекомого) - * rail (железнодорожное) третий /контактный/ рельс - * speed /gear/ третья скорость - to shift into * gear перейти на третью скорость, включить третью скорость - he arrived * он прибыл третьим составляющий одну третью часть третий (из следующих друг за другом) - * form третий класс( в школе) - he is doing it for the * time он делает это в третий раз - Henry the T. Генрих Третий третьесортный, низкого качества - * best третий сорт - articles of * quality товары третьего сорта третий - * degree третья степень( чего-л.) третий (по величине, значению и т. п.) - the * largest town третий по величине город (грамматика) третий - * person третье лицо - * conjugation третье спряжение третий;
сторонний, не являющийся непосредственным участником (конфликта и т. п.) - * person (юридическое) третья сторона, свидетель > * degree (американизм) допрос с пристрастием;
допрос третьей степени (меры принуждения, применяемые органами следствия с целью добиться признания обвиняемого) > the * house (американизм) "третья палата", кулуары /лобби/ конгресса третьим классом, в купе или каюте третьего класса - to travel * ездить /путешествовать/ третьим классом делить на три части быть третьим выступать третьим в пользу( законопроекта, предложения и т. п.) ;
поддерживать third муз. терция ~ num. ord. третий ~ треть, третья часть ~ (the ~) третье число ~ person грам. третье лицо ~ person юр. третья сторона, свидетель (тж. third party)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > third
15 nagy

• большой

• великий большой

• крупный большой

• мощный большой

* * *

формы: nagyok, nagyot

1) большо́й, кру́пный, обши́рный

elég nagy — дово́льно большо́й, поря́дочный

roppant nagy — гига́нтский

nagy teljesítményű — мо́щный

2) высо́кий, большо́й

nagy fizetés — высо́кая зарпла́та

3) вели́к кому

a cipő nagy nekem — о́бувь мне велика́

4) си́льный, большо́й

nagy eső — си́льный до́ждь

5) до́лгий ( о сроке)

ez nagy idő — э́то до́лгий срок

6) большо́й, кру́пный, вели́кий

nagy ember — вели́кий челове́к

nagy események — вели́кие собы́тия

* * *
I
mn. 1. (átv. is) большой, крупный; (főleg átv., vál.) великий;

\nagy adag (pl. gyógyszer) — большая доза;
átv. \nagy adag önzés — большая доля самолюбия; \nagy (magas, súlyos) adó — высокий/большой налог; \nagy aktivitás — большая активность; \nagy árat fizet vmiért — платить дорого v. большую цену за что-л.; átv. это даётся нелегко; \nagy átlagban — в среднем; átv. в общем; \nagy betűket/betűkkel írsz — ты пишешь большими буквами; \nagy birtoka van — у него большое имение; a cipő túl \nagy neki — ботинки ему велики; \nagy család — большая семьи; \nagy családja van? — велика ли у вас семьи? \nagy darab громадина; micsoda \nagy darab — … какая громадина … \nagy egyszeregy большая таблица умножения; \nagy ember
a) (magas) — большой человек; человек высокого роста;

b) (érdemeire nézve) великий человек;

\nagy erkölcsi felelősség — высокая ответственность;
vminek — а \nagy (erkölcsi) jelentősége высокое значение чего-л.; \nagy fontosságot tulajdonít vminek — придавать/придать большое значение чему-л.; itt \nagy a füst — здесь очень дымно/чадно; \nagy garral — с большой шумихой; \nagy gyakorlata van a fordításban — у него большая практика/большой навык в переводе; \nagy hangon hirdet vmit — громко провозгласить что-л.; gúny. \nagy hangon magyaráz — ораторствовать; \nagy hatalom van a kezében — у него большая власть в руках; \nagy hévvel látott munkához — он горячо взялся за работу; \nagy ijedtség — сильный испуг; \nagy izgalom — треволнение; \nagy jutalom — большая/высокая награда; \nagy jutalom vár rá — его ждёт большая награда; ma \nagy kanállal eszünk — сегодня мы попируем; \nagy kezdőbetű — большая буква; \nagy lábon él — жить на барскую/широкую ногу; вести широкий образ жизни; жить побарски; жить барином; (nem anyagi helyzetének megfelelően) жить не по средствам; \nagy lakás — большая квартира; \nagy megtiszteltetés — высокая честь; \nagy meleg van — очень жарко; \nagy mell — большая грудь; átv. \nagy mellel (pöffeszkedve) — высокомерно, гордо; с апломбом; \nagy mennyiség — большое количество; множество; \nagy méretek — крупные размеры; \nagy méretekben — в широком масштабе; в широких размерах; tört. а \nagy népvándorlás — великое переселение народов; \nagy összeg — большая сумма; \nagy pénzek — большие деньги; fil. \nagy premissza — большая посылка; \nagy reményeket fűz vkihez, vmihez

возлагать большие надежды на кого-л., на что-л.;

\nagy részben — большой частью; по большой части;
\nagy szája van — у него большой рот; \nagy számban — в большом количестве/числе; во множестве; a \nagy számok törvénye — закон больших чисел; \nagy szavakat mond — говорить громкие фразы; \nagy szemeket mereszt — сделать большие глаза; \nagy távolság — дальнее расстояние; значительная дальность расстойния; zene. \nagy terc — большая терция; \nagy titokban — под большим секретом; \nagy többséggel — с огромным большинством; \nagy tömeg — большая толпа; átv. \nagy udvara van — у неё много ухаживателей/поклонников; она всегда окружена ухаживателями/поклонниками; \nagy üggye-bajjal — с (большим) трудом; \nagy választék — большой выбор; \nagy választékban — в большом выборе; a \nagy világ { világegyetem) — большой мир/свет; \nagy a világ — мир велик; \nagy vonalakban felrajzol — набрасывать контуры чего-л.; \nagy vonalakban mond el vmit — изложить в общих чертах; \nagy vonásokban — в грубых/общих чертах; \nagy zajjal — с треском; a kommunizmus \nagy építkezései — великие стройки коммунизма; az utcán \nagy a locs-pocs — большая слякоть на улице; a veszély \nagy volt — опасность была велика; szól. \nagy feneket kerít vminek — огород городить; \nagy kő esett le a szívemről — у мена как гора с плеч свалилась; \nagy port ver fel — вызвать много толков; наделать шуму; nem \nagy eset! — что за невидаль; эка невидаль;

2. (felnőtt, idős) большой, взрослый;

\nagy gyermekei vannak — у него большие/ взрослые дети;
fiam már elég \nagy — — hét éves сын уже порядочный — ему семь лет; ha \nagy leszek — когда я буду/вырасту большой/ большим; te már \nagy fiú vagy — ты уже большой мальчик;

3. (időről) большой;

három év \nagy idő — три года это большой срок;
\nagy események — большие события; a \nagy fordulat éve — год великого перелома; \nagy kort ért el — дожить до глубокой старости; \nagy múltra tekint vissza {város stby.) — у него большое прошлое;

4. átv. (kimagasló, nevezetes, jelentős) великий, большой, крупный, важный, знаменитый, известный;

\nagy hatalmasság — повелитель h., költ. властелин; (befolyásos személy) влиятельное лицо;
\nagy hír — большая новость; a Nagy Honvédő Háború — Великая Отечественная война; \nagy idők tanúja — свидетель h. больших времён; \nagy jelenet — большая сцена; \nagy kérdés — большой вопрос; a \nagy magyar költő — великий венгерский поэт; \nagy mester(e vminek) — мастер, nép. мастак; gúny. \nagy mester a hazudásban — он мастер врать; nem \nagy mester az ivásban — он выпить не большой мастак; \nagy művész
a) (képzőművész) — большой художник;

b) (előadóművész) большой артист;

c) gúny. ld. életművész;

\nagy — пар великий день;
a Nagy Októberi Szocialista Forradalom — Великая Октябрьская социалистическая революция; a Nagy Októberi Forradalom utáni — послеоктябрьский; tört. Nagy Péter — Пётр Великий; Nagy Péter előtti — допетровский; \nagy politikus — крупный политический деятель; a \nagy Puskin — великий Пушкин; \nagy szellem — гений; \nagy tudós — большой/крупный учёный; \nagy ünnep — великий праздник;

5.

(előkelő) \nagy dáma/hölgy — большая/ важная дама;
\nagy — по полусветская дама; játssza a \nagy urat — держать себя барином; разыгрывать из себя барина;

6.

(kitűnő) \nagy esze van — он имеет большой ум; у него большой ум;
\nagy véleménye van vkiről — иметь большое мнение о ком-л.;

7.

(fokozó jelzőként, sokszor gúny.} \nagy bolond — большой дурак;
\nagy gazember — большой плут; \nagy gyerek — большой ребёнок; \nagy fiú ő most — он теперь орёл; \nagy hős — большой герой; \nagy kópé/zsivány — штукарь h.; tréf. \nagy legény ( — большой) герой; \nagy naplopó/ hóhányó — порядочный бездельник; \nagy szamár vagy — ты большой осёл;

8.

( fn.-ből képzett mn-ek mellett) \nagy alvó — соня h. n.;
\nagy átmérőjű — с большим диаметром; \nagy befolyású — очень влийтельный; большого влийния; \nagy bajuszú — усастый; \nagy bajuszú ember — усач; \nagy családú — многосемейный; \nagy csontú — большекостный; \nagy csőrű — большеротый; \nagy erejű — многосильный; \nagy erejű ember — силач, biz. богатырь h., vál. геркулес; \nagy értékű — драгоценный; \nagy étkű/ étvágyú — обжорливый, ненасытный; обладающий большим аппетитом; прожорливый; \nagy étkű férfi/nő — обжора h., n.; \nagy fejű — большеголовый, головастый; \nagy fejű gyerek — большеголовый ребёнок; ребёнок с большой головой; \nagy fenekű — толстозадый; \nagy fizetésű — высокооплачиваемый; \nagy fogú — зубастый; \nagy fontosságú — многозначительный, многознаменательный, важнейший; представляющий большую важность; преимущественный; \nagy fontosságú döntés — важное решение; \nagy fontosságú felfedezés — важное открытие; \nagy fontosságú iratok — документы большой важности; \nagy fontosságú tény — веский факт; \nagy fordulatszámú — с большим числом оборотов; высокооборотный; \nagy forgalmú — многолюдный; \nagy forgalmú utca — бойкая улица; \nagy formájú — больших размеров; большого формата; \nagy fülű — большеухий; \nagy gyümölcsű — крупноплодный; \nagy hasú — толстопузый, толстобрюхий; с большим животом; пузатый; \nagy hasú férfi — брюхан, толстобрюшка h.; \nagy hatású — очень эффектный; большого действия; сильный; \nagy hatósugarú — с большим радиусом действия; \nagy hírű — знаменитый; \nagy horderejű döntés — важное решение; \nagy hozamú — высокопродуктивный; \nagy igényű (igényes) — требовательный, взыскательный; \nagy jelentőségű ld. \nagy fontosságú; \nagy jövedelmű — доходный; \nagy jövőjű — имеющий блестящую будущность; (tehetséges) одарённый; \nagy kaliberű — крупного калибра; \nagy képességű — одарённый; \nagy képzettségű — высокообразованный; \nagy kezdősebességű — с большой начальной скоростью; \nagy kezű — большерукий; \nagy kiterjedésű (nagytérfogatú) — объёмистый; (síkban) обширный; \nagy kiterjedésű tó — обширное озеро; (mesterséges) обширный пруд; \nagy lábú — большеногий; \nagy levelű — круполистный; с большими листьями; \nagy lőtávolságú — дальнобойный; \nagy mellű nő — большегрудая женщина; \nagy mennyiségű — многочисленный; \nagy múltú — с большим прошлым; \nagy műértékű — высокой ценности; \nagy műveltségű — высокообразованный, высококультурный; \nagy műveltségű ember — человек широкой образованности; \nagy növésű — высокого роста; \nagy olvasottságú — начитанный; \nagy orrú — большеносый, носатый; \nagy összegű — на большую сумму; \nagy reményű ifjú — юноша, подающий большие надежды; \nagy rezgésszámú — с колебаниями большой частоты; \nagy sebességű — высокоскоростной, сверхскоростной; \nagy sikerű — большого/ огромного успеха; \nagy súlyú
a) — тяжёлого веса;

b) átv. большого веса;

\nagy sűrűségű — большой плотности;
\nagy szájú üveg — бутылка с большим горлышком; \nagy szakállú — бородастый; \nagy számú — в большом количестве; \nagy számú cipő — ботинки большого размера; \nagy szarvú — рогастый; \nagy szemű
a) (emberről) — глазастый, большеглазый;

b) (nagy szemcséjű) крупный, крупноплодный, крупнозернистый;

\nagy szemű diók — крупные орехи;
\nagy szemű szamóca — крупноплодная земляника; \nagy szilárdságú — большой твёрдости; \nagy tehetségű — высокоталантливый, высокоодарённый, даровитый; \nagy tehetségű ember — человек с большими способностями; \nagy tehetségű író — писатель с большим талантом; \nagy tekintélyű — высокопоставленный; \nagy tekintélyű ember — высокопоставленное лицо; \nagy tekintélyű gyülekezet — высокоставленное собрание; \nagy teljesítményű/teljesítőképességű — высокомощный, высокопроизводительный; \nagy teljesítményű autó — автомобиль h. большой мощности; многосильный автомобиль; vasút. \nagy terhelésű — тяжеловесный; \nagy terjedelmű — обширный; больших размеров; \nagy termetű — высокого роста; \nagy tőgyű (tehén) — вымистый; \nagy tömegű — громоздкий; \nagy tömegű úti poggyász — громоздкий багаж; \nagy tudású — знающий; ő \nagy tudású ember — он — человек знающий; \nagy tudású orvos — знающий врач; \nagy tudományú — с богатыми научными знаниями; \nagy űrméretű — большой ёмкости/вместимости; \nagy vagyonú — очень богатый; \nagy virágú — крупноцветный;

9.

(határozószóval) elég \nagy — немалый;
elég \nagy utat tettek meg — они прошли немалый путь; nép. fene \nagy огромный; igen \nagy — величайший, сугубый; igen \nagy érdeklődéssel — с величайшим интересом; igen \nagy figyelmet fordít vmire — обратить сугубое внимание на что-л.; iszonyú \nagy — громадный; jó \nagy — хороший; jó \nagy távolság — изрядное расстойние; kissé \nagy — великоватый; kissé \nagy kezek — немного большеватые руки; meglepően \nagy mértékben — в поразительно большой мере/степени; nem \nagy — небольшой, некрупный, невеликий; rendkívül \nagy — огромный; невероятный;

ld. még nagyobb;
II
hat. очень;

\nagy alázatosan — покорнейше;
\nagybarátságban — очень приветливо/дружественно; \nagy bátran — очень смело; \nagy bizalmasan — строго секретно; \nagy boldogan — очень счастливо; \nagy bölcsen
a) — глубокомысленно; очень умно;

b)gúny. \nagy bölcsen rá se hederített по глупости он никакого внимания не обратил на это;

\nagy keservesen — тяжело, тяжко, трудно; с большим трудом;
\nagy későn — очень поздно; \nagy könnyen — очень легко; \nagy messze — оч!!88)нь далеко; \nagy messziről — издалека; \nagy néha — изредка; \nagy nehezen — насилу, кое-как; с натяжкой; с большим трудом; еле-еле; \nagy nehezen eljut/odajut — прибрести; \nagy nehezen felébreszt — насилу/с трудом/едва добудиться; \nagy nevetve — громко смеясь; с громким смехом; \nagy ritkán — изредка; \nagy sietve — спешно, наскоро, наспех, второпях; на лету; \nagy sokára — с (большим) опозданием; после долгого промежутка;
III
fn. [\nagyot, \nagyja, \nagyok] 1. (felnőtt ember) — взрослый, (nő) взрослая;
\nagyok és gyerekek — взрослые и дети; большие и малые;

2.

(kiváló ember) vminek \nagyjai — великие люди;
a nemzet/az ország \nagyjai — выдающиеся государственные деятели; a világ \nagyjai — великие мира сего;

3.

vminek a \nagyja — большая часть;
a munka \nagyja még hátra van — большая часть работы ещё позади;

4.

szól. (rágós alakokkal)

a) ker. \nagyban — оптом; гуртом;

eladás \nagyban — продажа оптом; гуртовая продажа;
eladás \nagyban és kicsinyben — продажа оптом и в розницу; \nagyban vesz/vásárol — покупать гуртом;
b) kártya. \nagyban játszik играть по большой; играть/вести большую игру;

c) átv. в большом масштабе;

\nagyban elősegít (vmit) — намного помогать;
\nagyban folyik a kártyázás — карточная игра в самом разгаре; \nagyban hátráltat — намного задерживать; szól. \nagyban megy a rongyszedés ld. rongyszedés; \nagyra becsül vkit, vmit — высоко ценить кого-л., чтол.; быть высокого мнения о ком-л., о чём-л.; \nagyra becsült ( — много)уважаемый, бесценный, чтимый; \nagyre becsült barátom — мой бесценный друг; \nagyra értékel vkit — быть высокого мнения о ком-л.; \nagyra — по вырастать/вырасти; nőjj \nagyra! — будь здоров, расти большой!; \nagyra nőtt — рослый, высокорослый; \nagyra tart vkit — высоко ценить кого-л.; \nagyra tartja magát — высоко ценить себя; высокомерничать; túlságosan \nagyra tartja magát — быть о себе слишком высокого мнения; \nagyra tör — высоко метить; \nagyra törő — тщеславный; \nagyra törő tervek — далеко идущие планы; \nagyra vágyik — у него/у неё большие претензии; \nagyra van vmivel — гордиться чём-л.; \nagyra van magával — много думать/мнить о себе; \nagyra viszi — высоко/далеко пойти; adja a \nagyot — зазнаваться; (fontoskodik) важничать; \nagyot akaró — многожелающий; \nagyokat alszik — он много спит; \nagyot ásít — громко зевнуть; gondol egy \nagyot — придумать что-то важное; hazudik egy \nagyot — налгать, наврать; \nagyokat hazudik — сильно лгать/biz. врать; \nagyokat mond — преувеличивать, врать; сочинить/сочинить; завираться/ завраться, отливать/отлить пули; \nagyot mondó — сочинитель h., (nő) сочинительница; \nagyokat nevet — громко смейться; \nagyot néz — смотреть большими глазами; \nagyot nő vkinek a szemében — вырастать в чьих-л. глазах; \nagyot sóhajt — глубоко вздыхать

Magyar-orosz szótár > nagy
16 terc

[\tercet, \terce, \tercek] 1. zene. (hangköz) терция;

kis \terc — малая терция;
nagy \terc — большая терция;

2. kártya. терц;
3. sp. (vívásban; külső hárítás) третья защита; (külső meghívás) вызов в третью

Magyar-orosz szótár > terc
17 major

1) мажор; специализация, специализироваться

a) relative major — параллельный мажор;
b) parallel major — одноименный мажор;
2) главный; мажорный;

a) major key — мажорная тональность;
b) major scale — мажорная гамма; c) major tonality — мажорная тональность;
3) большой;

a) major major ninth — большая нона;
b) major second — большая секунда; c) major seventh — большая септима; d) major sixth — большая секста; e) major tenth — большая децима; f) major third — большая терция

English-Russian dictionary of musical terminology > major
18 majeur

1. adj ( fém - majeure)
1) больший, высший

la majeure partie — большая часть

en majeure partie — по большей части

terme majeur лог.; см. majeur 3. 2)

tierce (quarte, quinte) majeure — три (четыре, пять) старших карт одной масти

2) исключительно важный; главный, основной

force majeure — форс-мажор, чрезвычайное обстоятельство; непреодолимая сила

danger majeur — главная опасность

intérêt majeur — главный интерес

cause majeure рел. — дело, которое может решить только римский папа

3) муз. мажорный

tierce majeure — большая терция

4) совершеннолетний

il est majeur (et vacciné) разг. — он уже не маленький

peuple majeur — народ, способный к самоуправлению
2. m ( f - majeure)
совершеннолетний [совершеннолетняя]

majeur incapable [internat] юр. — совершеннолетний, объявленный недееспособным
3. m
1) средний палец ( руки)

2) лог. больший термин

3) муз. мажор, мажорный лад

БФРС > majeur
19 major third

Музыка: большая терция

Универсальный англо-русский словарь > major third
20 tierce majeure

сущ.
общ. (quarte, quinte) три (четыре, пять) старших карт одной масти, большая терция, три старших карты одной масти

Французско-русский универсальный словарь > tierce majeure

Страницы

См. также в других словарях:

ТЕРЦИЯ — (лат. от tertius третий). 1) шестидесятая часть секунды. 2) род крупного типографского шрифта. 3) технический термин в фехтовальном искусстве. 4) в музыке: интервал третьей ступени. 5) третий класс в прежних средних учебных заведениях. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕРЦИЯ — [тэрция], терции, жен. (лат. tertia третья). 1. Третья ступень диатонической гаммы (муз.). В гамме до мажор терцией является ми. || Тон, отстоящий от принятого за исходный на две ступени вверх или вниз. Терцией вверх от соль является си. Взять… … Толковый словарь Ушакова
Терция (интервал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терция. Сюда перенаправляется запрос «Малая терция». На эту тему нужна отдельная статья. Сюда перенаправляется запрос «Большая терция». На эту тему нужна … Википедия
ТЕРЦИЯ — [тэ ], и, жен. В музыке: третья ступень гаммы, а также интервал (во 2 знач.), охватывающий три ступени звукоряда. Большая т. (интервал в три ступени и два тона). Малая т. (интервал в три ступени и полтора тона). | прил. терциевый, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
Терция — третья ступень диатонической гаммы, считая от тоники, атакже интервал, заключающий три соседние ступени гаммы, причемрасстояние между двумя крайними нотами имеет величину в два тона(большая Т.) или в полтора тона (малая Т.). Т. между первой и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Терция — (от лат. tertia третья). 1) Интервал в объёме трёх ступеней диатонич. звукоряда; обозначается цифрой 3. Различаются: большая Т. (б. 3), содержащая 2 тона; малая Т. (м. 3), содержащая 1 1/2 тона; увеличенная Т. (ув. 3) 21/2 тона;… … Музыкальная энциклопедия
ТЕРЦИЯ — (лат. tertia), 1) третья ступень в диатоническом последовании тонов. Т. может быть большой, малой, уменьшенной или увеличенной; напр.: Выдающееся значение при элементарном изучении гармонии имеет большая т., так как она является, подобно квинте… … Музыкальный словарь Римана
Терция в музыке — третья ступень диатонической гаммы, считая от тоники, а также интервал, заключающий три соседних ступени гаммы, причем расстояние между двумя крайними нотами имеет величину в два тона (большая Т.) или в полтора тона (малая Т.). Т. между первой и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пикардийская терция — Файл:Tierce de picardie.mid Пример … Википедия
трезвучие — я; ср. Муз. Аккорд из трёх звуков, расположенных по терциям. Мажорное, минорное т. Тоническое т. * * * трезвучие (музыкальн.), в общем смысле созвучие трёх звуков; в специальном аккорд из трёх звуков, расположенных по терциям. Различают мажорное … Энциклопедический словарь
ИНТЕРВАЛОМ — называется соотношение двух тонов по их высоте, – т.е. числу колебаний или длине звуковых волн (длине струн). Различают и ы консонирующие и диссонирующие. I) Консонирующими и и называются те, которые могут быть образованы сочетаниями тонов,… … Музыкальный словарь Римана

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

большая терция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

большая терция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: